Petar H.August 2018
Lektorira i prevodi s talijanskog za jednu internetsku stranicu za koju imam saznanje koji su njeni radovi, a i meni osobno je izlektorirala nekoliko službenih dokumenata. Imam samo pozitivna iskustva s ovim stručnjakom. Mogu reći da kod lektoriranja ima dobro oko za detalje i za cjelokupni kontekst teksta, zatim jako dobro poznavanje i snalaženje u radu s računalom. Pri prijevodima s talijanskog je kreativna, pedantna i stavlja naglasak na kvalitetu, a pri transkripcijama strpljiva i pouzdana. S vremenom i većim iskustvom bi mogla ubrzati obavljanje ovih poslova.
